A. UNEN-UNEN
JAWA

Unen-unen kang
lelandhesan tumindake wong Jawa wis diuji lan dibuktekake dening masyarakat.
Sapa bae sing nindakake piwulang kasebut bakale urip tenang, ayem tentrem karta
raharja. Ukurane urip tenang, ayem tentrem karta raharja ora bisa diukur karo
banda donya utawa kasugihan, nanging diukur saka rasa lan olahing rasa (Thomas
Wiyasa Bratawijaya, 1997: 76).
Russel (sajrone James Danandjaya,
1989: 28) uga ngandharake yen unen-unen yaiku kawicaksanane manungsa sing
winasis. Unen-unen Jawa ngemu surasa lan teges minangka wawasaning ngaurip lan
olah pikire masyarakat Jawa. Unen-unen Jawa ngemu nilai-nilai pendhidhikan, kayata
nilai pendhidhikan marang Gusti, kamanungsan, persatuan, lan budi pakarti.
Piwulang budi pakarti iki
adhedhasar wawasaning ngaurip wong Jawa. Wawasaning ngaurip wong Jawa bisa
dideleng saka adat-istiadat utawa tradisi, agama, kapitayan, lan kabudayan. Wawasaning
ngaurip iku sejatine mentingake ayem lan tentreme urip saka pribadhi, marang
liyan, alam, lan marang Gusti. Tumindak sing kaya mangkono iku wis diatur
sajrone jinis-jinis pelaturan kayata paugeran-paugeran, etika Jawa (tata krama) sing ngatur kaslarasan ing masyarakat, pelaturan
ngibadah sing ngatur sesambungane karo Gusti, lan kaidah-kaidah moral sing mentingake tumindak moral (Wisnu Minsarwati,
2002: 5).
Piwulang moral lan budi
pakarti sajrone unen-unen piguna banget tumrap masyarakat. Masyarakat bisa
ngecakake utawa nindakake piwulang budi pakarti mau kanthi bener lan pener,
amarga yen ndeleng kahanan masyarakat saiki akeh sing padha nglirwakake babagan
moral. Utamane nglanggar tumrap norma-norma susila lan agama wis dadi pakulinan
ing masyarakat. Tuladhane tawuran, rebut jabatan, slingkuh, paten-patenan, seks
bebas, korupsi, kolusi, lan nepotisme. Tumindak-tumindak kuwi nuduhake yen moral
masyarakat wis rusak. Luwih eman meneh yen para generasi mudha mengko uga manut
nglakoni tumindak-tumindak sing ngrusak moral bangsa lan negara. Mula, supaya
generasi mudha ora kajrumus marang tumindak ala, unen-unen kang wis diwulangake
para leluhur biyen perlu digunakake minangka piwulang lan piweling kautaman.
Jinis-jinise unen-unen
Jawa ing antarane paribasan, bebasan,
saloka, lan isbat.
1. Paribasan
Paribasan yaiku
unen-unen gumathok kang ajeg panganggone, ngemu teges wantah dudu pepindhan. Tuladhane:
adigang, adigung, adiguna, becik ketitik ala ketara, ana catur mungkur, lsp.
2. Bebasan
Bebasan yaiku unen-unen
gumathok kang ajeg panganggone, ngemu pepindhan sing nggunakake tetembungan
kewan, tetuwuhan, dewa, lan piranti-piranti liyane. Tuladhane: asu rebutan balung, ula nantang
gebug, bebek mungsuh mliwis, cecak nguntal cagak, lsp.
3. Saloka
Saloka yaiku unen-unen
kang ngemu teges pepindhan, tembung pepindhane tumrap manungsa. Tuladhane: anak
polah bapa kepradah, dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan, lsp.
4. Isbat
Isbat yaiku unen-unen
kang ngemu teges pepindhan babagan ngelmu gaib, kebatinan, lan kasampurnaning
pati. Tuladhane: ngangsu apikulan warih, golekana galihing kangkung, kodok
ngemuli lenge, lsp.
A.1. PARIBASAN
Paribasan yaiku
unen-unen gumathok kang ajeg panganggone, ngemu teges wantah dudu pepindhan.
Tuladhane: adigang, adigung, adiguna, becik ketitik ala ketara, ana catur
mungkur, lsp. Unen-unen wujud paribasan sing kulina digunakake masyarakat
yaiku:
1. Adigang,
adigung, adiguna
Adigang tegese kekuwatan,
adigung tegese gedhe, lan adiguna tegese kapinteran. Yen rumangsa linuwih aja
ngandelake kaluwihane dhewe. Sejatine sipat manungsa ora bisa uwal saka
adigang, adigung, adiguna. Lumrahe wong kang duweni sipat kaya mangkono sok ngasorake
liyan.
2. Aja
dumeh
Dumeh tegese
kerana utawa amarga. Manungsa yen diwenehi rejeki sing luwih akeh kadang kala ndadekake
gumedhe. Upamane dumeh duwe jabatan banjur ngagungake jabatan utawa
kalungguhane lan sewenang-wenang marang liyan. Tuladha liyane, dumeh wong sugih
banjur ngenyek sing mlarat, dumeh wong pinter ngenyek sing bodho, dumeh gagah
utawa ayu ngenyek sing elek rupane. Sejatine ing ngarsane Gusti kabeh manungsa
utawa barang iku ora ana bedane, sing mbedakake mung iman lan taqwane marang
Gusti.
3. Aja
golek wah, mengko dadi owah
Aja golek wah,
mengko dadi owah ngemu teges aja mburu marang pandelenganing liyan utawa
tumandang kang mung golek pangaleman. Tumindak mangkono iku bisa njalari
pikirane manungsa dadi owah utawa edan. Manungsa duweni sipat pamer lan
kepengin digatekake. Mula sipat wah kudu disingkirake.
4. Ajining
dhiri dumunung ana ing lathi, ajining raga ana ing busana
Ajining dhiri
tegese kakurmatan wong iku diajeni saka tutur pangucape. Banjur aji raga utawa
awak dumunung ana ing sandhangan kang dianggo. Sandhangan sing dianggo ora kudu
larang, nanging sopan lan ora saru yen disawang.
5. Alon-alon
waton kelakon
Alon-alon tegese
rindhik utawa ora banter, kelakon tegese kaleksanan gegayuhane. Sajrone urip
bebrayan yen tumindak iku ora usah kesusu. Saupama nglakokake barang iku bisa
ditindakake alon-alon, angger kelakon. Nanging yen kesusu malah ora kasembadan
gegayuhan/ panggonan kang dituju.
6. Ana
catur mungkur
Tembung catur
omongan utawa pirembugan, mungkur tegese nyingkiri. Ana catur mungkur tegese
ora gelem ngrungokake rerasan kang ora becik. Caturan sing dikarepake yaiku
caturan kang ora becik, tuladhane: ngrasani liyan.
7. Ana
rega ana rupa
Unen-unen ana
rega ana rupa ngemu teges barang kang rupa utawa wujude apik mula regane
larang.
8. Becik
ketitik ala ketara
Becik tegese
apik, ketitik tegese katon, ala tegese elek, lan ketara tegese katon cetha. Ana
ing urip bebrayan manungsa kuwi kudu bisa milih endi sing apik lan endi sing
ala. Paribasan iki uga asring dienggo kanggo ngelingake supaya ora susah was
sumelang yen tumindak bener, amarga ala-becike bakal dimangerteni utawa katon.
Mula wong sing tumindake apik bakale katon, dene tumindak ala bakale konangan
lan alane katon cetha.
9. Busuk
ketekuk, pinter keblinger
Unen-unen busuk
ketekuk pinter keblinger ngemu teges wong sing bodho lan sing pinter
padha-padha nemu cilaka.
10.
Durung pecus keselak
besus
Pecus tegese
bisa, keselak tegese grusa-grusu, besus tegese pepenginan. Durung pecus keselak
besus ngemu teges wong kang nindakake panggaweyan sing durung kasembadan
nanging wis kepingin sing ora-ora.
11.
Eman-eman ora keduman
Wong kang duwe niyat ngeman-eman barang nanging
malah ora keduman/ kebagiyan dhewe.
12.
Emban cindhe emban
siladan
Cindhe tegese
slendhang utawa iratan pring. Manungsa ana kalane duwe sipat emban cindhe emban
siladan sing tegese wong kang seneng pilih kasih utawa ora adil.
13.
Gliyak-gliyak tumindak,
sareh pikoleh
Unen-unen gliyak-gliyak tumindak,
sareh pikoleh ngemu teges senajan alon-alon anggone tumindak, nanging bisa
kaleksanan kekarepane.
14.
Ing ngarsa sung
tuladha, ing madya mangun karsa, tut wuri andayani
Unen-unen iki
diripta dening Ki Hajar Dewantara, ora liya ya pahlawan pendhidhikan nasional.
Ukara ing ngarsa sung tuladha menawa dionceki siji baka siji, ngarsa tegese
ngarep, sung tegese aweh, tuladha tegese conto. Unen-unen iki ngemu teges,
pemimpin neng ngarep kudu bisa menehi tuladha utawa conto sing becik. Dene ing
madya mangun karsa ngemu teges ing tengah-tengah kudu duweni pangangenan-angen
utawa gegayuhan kang becik. Unen-unen tut wuri handayani ngemu teges ing buri
pemimpin kudu bisa menehi kekuwatan lan motivasi
marang andhahane.
15.
Jalma angkara mati
murka
Manungsa
kang duweni sipat angkara murka diparibasanke jalma angkara mati murka sing
ngemu teges manungsa kang cilaka jalaran tumindak ala utawa angkara murka.
16.
Jalma limpat seprapat
tamat
Limpat
tegese pinter. Unen-unen iki gathuk menawa diparibasanke kanggo wong kang wasis
utawa pinter. Jalma limpat seprapat tamat ngemu teges manungsa kang pinter
cepet tanggap lan rikat anggone ngrampungake pakaryan.
17.
(n) Jalukan ora wewehan
Unen-unen njalukan ora wewehan ngemu
teges wong sing seneng njaluk nanging ora gelem menehi.
18.
Jer basuki mawa bea
Unen-unen
jer basuki mawa bea ngemu teges samubarang gegayuhan iku sarwa mbutuhake
wragat. Unen-unen iki uga ngemu teges manungsa sing kepengin urip mulya, kudu
ngetokake wragat.
19.
Kalah cacak menang
cacak
Unen-unen
kalah cacak menang cacak ngemu teges samubarang penggaweyan luwih becik dicoba
dhisik, bisa lan orane kudu tetep dicoba.
20.
Kelacak kepathak
Unen-unen
kelacak kepathak ngemu teges wong kang ora bisa mungkir jalaran wis kabukten
(konangan).
21.
Kendel ngringkel,
dhadhag ora godag
Dhadhag tegese wani. Unen-unen kendel
ngringkel, dhadhag ora godag ngemu teges wong kang ngaku kendel tur pinter,
nanging jebule jirih tur bodho.
22.
Ketula-tula katali
Unen-unen ketula-tula katali ngemu
teges manungsa kang tansah nandang sengsara, susah, lan rekasa.
23.
Kumenthus ora pecus
Unen-unen kumenthus ora pecus nemu
teges wong kang seneng umuk utawa gumedhe, nanging ora bisa nglakoni apa kang
wis diumukake.
24.
Ladak kecangklak
Kecangklak tegese kacilakan. Unen-unen
ladak kecangklak ngemu teges wong kang angkuh nemoni pakewuh marga tumindake
dhewe.
25.
Maju tatu mundur ajur
Unen-unen maju tatu mundur ajur ngemu
teges manungsa kang ora duwe pilihan amarga prakara kang sarwa pakewuh.
26.
Rukun agawe santoso,
crah agawe bubrah
Unen-unen rukun agawe santoso, crah agawe
bubrah ngemu teges manungsa yen padha rukun mesti padha santosa, nanging yen
padha congkrah utawa padu mesti bakal bubrah lan rusak.
27.
Sabar sareh mesti bakal
pikoleh
Unen-unen
sabar sareh mesti bakal pikoleh ngemu teges manungsa kang tumindak sareh lan
ora grusa-grusu bakale nemu asil kang apik.
28.
Sapa sing salah bakal
seleh
Unen-unen sapa sing salah bakal seleh
ngemu teges sapa sing salah bakal konangan.
29.
Sepi ing pamrih, rame
ing gawe
Unen-unen sepi ing pamrih, rame ing gawe
ngemu teges wong kang nindakake panggaweyan, nanging ora melik lan ora
ngarep-arep piwalesan liyan.
30.
Tulung menthung
Unen-unen tulung menthung ngemu teges
manungsa kang katone nulungi, jebule malah ngrusuhi. Manungsa kang wis
ditulungi, nanging malah menehi piwales sing ora becik.
31.
Tuna sathak bathi sanak
Sathak tegese dhuwit sithik. Unen-unen
tuna sathak bathi sanak ngemu teges wong kang rugi bandha, nanging bathi
paseduluran.
32.
Ulat madhep ati manteb
Unen-unen ulat madhep ati manteb ngemu
teges wong kang wis manteb banget kekarepane.
33.
Yitna yuwana lena kena
Yitna tegese ngati-ati, yuwana tegese slamet, lena tegese kurang ngati-ati. Unen-unen yitna
yuwana lena kena ngemu teges wong sing ngati-ati bakal slamet, dene wong sing
sembrana bakal cilaka.
34.
Yuwana mati lena
Unen-unen yuwana mati lena ngemu teges wong becik oleh cilaka
amarga kurang ngati-ati.
A.2. BEBASAN
Bebasan yaiku unen-unen
gumathok kang ajeg panganggone, ngemu pepindhan sing nggunakake tetembungan
kewan, tetuwuhan, dewa, lan piranti-piranti liyane. Tuladhane: asu rebutan
balung, ula nantang gebug, bebek mungsuh mliwis, cecak nguntal cagak, lsp. Unen-unen
wujud bebasan sing kulina digunakake masyarakat yaiku:
1. Adhang-adhang
tetese embun
Unen-unen
adhang-adhang tetese embun ngemu teges wong kang njagakake barang mung sak
anane utawa sak oleh-olehe.
2.
Aji godhong garing
Unen-unen aji
godhong garing ngemu teges manungsa sing wis ora ana ajine utawa asor banget.
Wong sing tumindak culika utawa cidra ing janji biasane banjur ora diajeni
dening masarakat saubenge. Saking ora ana ajine prasasat aji godhong garing.
3.
Ana gula ana semut
Unen-unen ana
gula ana semut ngemu teges panggonan sing akeh rejekine mesti akeh sing nekani.
4.
Anggenthong umos
Umos tegese
rembes utawa bocor. Unen-unen anggenthong umos ngemu teges wong sing ora bisa
nyimpen wewadi utawa rahasia.
5.
Angon mangsa
Unen-unen angon
mangsa ngemu teges wong sing nggolek wektu kang becik kanggo nindakake panggaweyan.
6.
Arep jamure emoh
watange
Unen-unen arep
jamure emoh watange ngemu teges wong sing gelem ngrasakake kepenak, nanging ora
gelem rekasa.
7.
Asu rebutan balung
Unen-unen asu
rebutan balung ngemu teges manungsa kang rebutan barang sepele.
8.
Asu belang kalung wang
Unen-unen asu
belang kalung wang ngemu teges wong asor nanging sugih.
9.
Asu gedhe menang kerahe
Unen-unen asu
gedhe menang kerahe ngemu teges wong kang dhuwur pangkate mesti bae luwih gedhe
panguwasane.
10. Asu
marani gebug
Unen-unen asu
marani gebug ngemu teges wong kang marani marang bebaya.
11. Baladewa
ilang gapite
Unen-unen
baladewa ilang gapite ngemu teges wong kang ilang kaluhurane lan kekuwatane. Baladewa
iku wayang sing gagah pideksa, nanging wayang yen ilang gapite ora bisa dienggo
dening dhalang. Gapit iku kayu utawa lulang sing kanggo njepit wayang supaya
bisa ditancepke ing debog lan bisa jejeg.
12. Banyu
pinerang ora bakal pedhot
Unen-unen banyu
pinerang ora bakal pedhot ngemu teges pasulayane sedulur ora bakal medhotake
pasedulurane.
13.
Bathok bolu isi madu
Unen-unen bathok
bolu isi madu ngemu teges wong asor nanging sugih kapinteran.
14.
Belo melu seton
Seton tegese malem minggu. Unen-unen belo melu
seton ngemu teges wong kang bisane mung melu-melu, ora ngerti sing dikarepake.
15.
Bubuk oleh leng
Bubuk tegese kewan sing mangan kayu. Unen-unen
bubuk oleh leng ngemu teges wong sing duwe niyat ala malah oleh dalan.
16.
Bebek mungsuh mliwis
Unen-unen bebek
mungsuh mliwis ngemu teges wong pinter mungsuh padha wong pinter.
17.
Beras wutah arang bali
menyang takere
Unen-unen beras
wutah arang bali menyang takere ngemu teges barang kang wis owah ora bakal bali
kaya maune.
18.
Cathok gawel
Cathok tegese
timangan sabuk. Unen-unen cathok gawel ngemu teges wong sing ora diajak
rembugan, nanging melu-melu ngrembug. Manungsa kang seneng cawe-cawe mesthi ora
diajak guneman.
19.
Carang canthel
Carang tegese
pang pring. Unen-unen carang canthel tegese padha karo unen-unen cathok gawel.
Carang canthel ngemu teges wong sing ora diajak rembugan, nanging melu-melu
ngrembug. Manungsa kang seneng cawe-cawe mesthi ora diajak guneman.
20.
Cebol nggayuh lintang
Unen-unen cebol
nggayuh lintang ngemu teges wong sing duwe kekarepan sing mokal bisa klakon.
21.
Cecak nguntal cagak
Unen-unen cecak
nguntal cagak ngemu teges gegayuhan kang ora timbang karo kekuwatane.
22.
Cedhak kebo gupak
Unen-unen cedhak
kebo gupak ngemu teges cedhak karo wong kang sipate ala bakal katut ala.
Manungsa kudu bisa wicaksana anggone kekancan. Kekancan karo wong sing
kelakuane ala bakal katut ala.
23.
Cedhak celeng boloten
Boloten tegese gupak
endhut utawa tilas linet. Unen-unen cedhak celeng boloten tegese padha karo
unen-unen cedhak kebo gupak. Cedhak celeng boloten ngemu teges cedhak karo wong
kang sipate ala bakal katut ala. Manungsa kudu bisa wicaksana anggone kekancan.
Kekancan karo wong sing kelakuane ala bakal katut ala.
24.
Ciri wanci lelai ginawa
mati
Unen-unen ciri
wanci lelai ginawa mati ngemu teges pakulinan ala ora bisa diowahi yen durung
nganti mati.
25.
Dadiya banyu emoh
nyawuk, dadiya godhong emoh nyuwek, dadiya suket emoh nyenggut
Unen-unen ing
dhuwur ngemu teges wong sing wis ora gelem nyanak utawa sapa aruh marang liyan.
26.
Dhemit ora ndulit,
setan ora doyan
Unen-unen dhemit
ora ndulit, setan ora doyan ngemu teges wong sing muji tansah ginanjar slamet,
ora ana sing ngrusuhi.
27.
Desa mawa cara negara
mawa tata
Unen-unen desa
mawa cara negara mawa tata ngemu teges saben panggonan duwe cara utawa adat
dhewe-dhewe.
28.
Dom sumuruping banyu
Unen-unen dom
sumuruping banyu ngemu teges laku samar utawa meneng-menengan kanggo meruhi
wewadi.
29.
Dudutan lan aculan
Dudutan tegese
tali, anculan tegese memeden sawah. Unen-unen dudutan lan aculan ngemu teges wong
sing padha kethikan, sing siji ethok-ethok ora ngerti.
30.
Dhandhang diunekake
kuntul, kuntul diunekake dhandhang
Dhandhang tegese gagak. Unen-unen dhandhang diunekake kuntul,
kuntul diunekake dhandhang ngemu teges tumindak ala diunekake becik, nanging
tumindak becik diunekake ala.
31.
Didhadunga medhot,
dipalangana mlumpat
Didhadunga tegese ditaleni. Unen-unen didhadunga medhot,
dipalangana mlumpat nemu teges wong kang kenceng karepe lan ora kena dipenggak
maneh.
32.
Durung ilang pupak
lempuyange
Unen-unen durung ilang pupak lempuyange ngemu teges wong sing
isih dianggep bocah cilik tur durung ngerti apa-apa.
33.
Emprit abuntut bedhug
Unen-unen emprit abuntut bedhug ngemu teges prakara sing
sepele dadi gedhe.
34.
Enggon welut didoli
udhet
Unen-unen enggon welut didoli udhet ngemu teges panggone wong
pinter dipameri kapinteran sing ora sepirowa.
35.
Entek jarake
Unen-unen entek jarake ngemu teges wong sing wis kentekan
kasugihane.
36.
Esuk dhele sore tempe
Unen-unen esuk dhele sore tempe ngemu teges wong sing omongane
ora bisa diugemi (mencla-mencle).
37.
Gagak nganggo lare
merak
Unen-unen gagak nganggo lare merak ngemu teges wong cilik
tumindak kaya wong luhur (gedhe).
38.
Gajah alingan suket
teki
Alingan tegese amping-amping. Unen-unen gajah alingan suket
teki ngemu teges wong sing lair lan batine ora padha, mesthi bakal ketara.
39.
(ng) Gajah elar
Unen-unen nggajah elar ngemu teges wong sing sarwa gedhe lan
dhuwur kekarepane.
40.
Gajah ngidak rapah
Rapah tegese godhong garing. Unen-unen gajah ngidak rapah
ngemu teges wong sing nrajang marang wewalere dhewe.
41.
Gajah perang karo
gajah, kancil mati ing tengah
Unen-unen gajah perang karo gajah, kancil mati ing tengah ngemu
teges wong gedhe kang padha pasulayan, wong cilik dadi korban.
42.
Iwak lumebu wuwu
Wuwu tegese piranti kanggo nggolek iwak. Unen-unen iwak lumebu
wuwu ngemu teges wong sing kena apus kanthi gampang.
43.
Jati ketlusupan ruyung
Unen-unen jati ketlusupan ruyung ngemu teges wong sing kumpul
karo wong becik klebon wong ala.
44.
Jaran kerubuhan empyak
Unen-unen jaran kerubuhan empyak ngemu teges wong sing wis kanji
(kapok) banget.
45.
Jarit lawas ing
sampiran
Unen- unen jarit lawas ing sampiran ngemu teges wong sing duwe
kapinteran nanging ora digunakake.
46.
Kacang ora ninggal
lanjaran
Unen-unen kacang ora ninggal lanjaran ngemu teges pakulinane
anak iku niru wong tuwane.
47.
Kadang konang
Konang tegese kewan sing kelap-kelip wayah wengi. Unen-unen kadang
konang ngemu teges wong sing gelem ngakoni sedulur mung karo wong sing sugih.
48.
Kandhang langit, bantal
ombak, kemul mega
Unen-unen kandhang langit, bantal ombak, kemul mega ngemu
teges wong sing ora duwe papan panggonan.
49.
Katepang ngrangsang
gunung
Katepang tegese bangsane krokot. Unen-unen katepang ngrangsang
gunung ngemu teges kagegedhen panjangka utawa karep kang mokal bisa kelakon.
50.
Katon kaya cempaka
sawakul
Cempaka tegese emas. Unen-unen katon kaya cempaka sawakul
ngemu teges wong kang tansah disenengi wong akeh.
51.
Kaya banyu karo lenga
Unen-unen kaya banyu karo lenga ngemu teges wong kang ora bisa
rukun.
52.
Kakehan gludhug kurang
udan
Unen-unen kakehan gludhug kurang udan ngemu teges wong kang
akeh omonge, nanging ora ana nyatane.
53.
Kebanjiran segara madu
Unen-unen kebanjiran segara madu ngemu teges wong kang nemu
kabegjan gedhe banget.
54.
Kebo bule mati setra
Setra tegese tegalan utawa papan panggonan. Unen-unen kebo
bule mati setra ngemu teges wong pinter nanging ora ana sing mbutuhake.
55.
Kebo ilang tombok
kandhang
Tombok tegese nambahi. Unen-unen kebo ilang tombok kandhang
ngemu teges wong sing kelangan ngetokake wragat maneh kanggo nggoleki malah ora
ketemu pisan.
56.
Kebo kabotan sungu
Unen-unen kebo kabotan sungu ngemu teges wong sing uripe rekasa
amarga kakehan anak.
57.
Kebo lumumpat ing
palang
Unen-unen kebo lumumpat ing palang ngemu teges ngadili prakara
ora nganggo waton.
58.
Kebo mulih menyang
kandhange
Unen-unen kebo mulih menyang kandhange ngemu teges wong sing
lunga adoh bali menyang omahe dhewe.
59.
Kebo nusu gudel
Unen-unen kebo nusu gudel ngemu teges wong tuwa njaluk warah
marang wong enom.
60.
Kegedhen empyak kurang
cagak
Empyak tegese payon. Unen-unen kegedhen empyak kurang cagak
ngemu teges wong kang duwe kekarepan gedhe nanging kurang sembada.
61.
Kencana katon wingka
Kencana tegese emas, wingka tegese pecahan gendheng. Unen-unen
kencana katon wingka ngemu teges wong bsing tumindak apik nanging ora
disenengi.
62.
Kethek saranggon
Saranggon tegese gubug ing dhuwur. Unen-unen kethek saranggon
ngemu teges wong kang kumpul karo sing tumindaka ala.
63.
Klenthing wadhah masin
Unen-unen klenthing wadhah masin ngemu teges wong sing angel
ngilangake tumindak ala.
64.
Krokot ing galeng
Unen-unen krokot ing galeng ngemu teges wong kang mlarat
banget.
65.
Kriwikan dadi grojogan
Unen-unen kriwikan dadi grojogan ngemu teges prakara sing
maune cilik dadi gedhe.
66.
Kurung munggah lumbung
Kurung munggah lumbung ngemu teges wong asor utawa cilik sing
didadekake wong gedhe.
67.
Kuthuk nggendhong
kemiri
Unen-unen kuthuk nggendhong kemiri ngemu teges wong kang
mangago sarwa apik utawa aji liwat dalan kang mbebayani.
68.
Kutuk marani sunduk,
ula nantang gebug
Unen-unen kutuk marani sunduk, ula nantang gebug ngemu teges
wong kang njarag marani bebaya.
69.
Kuncung nganti tumekan
gelung
Unen-unen kuncung nganti tumekan gelung ngemu teges suwe
banget anggone ngenteni.
70.
Lahang karoban manis
Lahang tegese legen. Unen-unen Lahang karoban manis ngemu
teges wong kang rupane bagus utawa ayu tur luhur budine.
71.
Lambe satumang kari
semerang
Satumang tegese lambene pawon. Unen-unen lambe satumang kari
semerang ngemu teges wong sing dituturi bola-bali meksa ora nggugu.
72.
Ora ana banyu mili
mendhuwur
Unen-unen ora ana banyu mili mendhuwur ngemu teges watege anak
biasane niru wong tuwane.
73.
Ora ana kukus tanpa
geni
Unen-unen ora ana kukus tanpa geni ngemu teges ora ana akibat
tanpa sebab.
74.
Palang mangan tandur
Palang tegese pager. Unen-unen palang mangan tandur ngemu
teges wong sing diwenehi kapercayan utawa kapitayan nanging malah gawe
kapitunan.
75.
Pandengan karo
srengenge
Unen-unen pandengan karo srengenge ngemu teges memungsuhan
karo penguwasa.
76.
Pitik trondhol diumbar
ing padaringan
Padaringan tegese wadhah beras. Unen-unen pitik trondhol
diumbar ing padaringan ngemu teges wong ala kang dipasrahi barang aji, wekasane
malah ngentek-enteki.
77.
Rindhik asu digitik
Rindhik tegese alon. Unen-unen rindhik asu digitik ngemu teges
dikongkon nindakake penggaweyan sing cocok karo kekarepane.
78.
Sembur-sembur adus,
siram-siram bayem
Unen-unen sembur-sembur adus, siram-siram bayem ngemu teges
bisa kaleksanan amarga oleh pandongane wong akeh.
79.
Sumur lumaku tinimba,
gong lumaku tinabuh
Unen-unen sumur lumaku tinimba, gong lumaku tinabuh ngemu
teges wong kang kumudu-kudu dijaluki warah utawa piwulang.
80.
Tebu tuwuh socane
Unen-unen tebu tuwuh socane ngemu teges prakara kang wis apik
dadi bubrah amarga ana sing ngrusuhi.
81.
Timun jinara
Unen-unen timun jinara ngemu teges prakara gampang banget.
82.
Timun mungsuh duren
Unen-unen timun mungsuh duren ngemu teges wong cilik mungsuh
panguwasa mesthi kalahe.
83.
Timun wungkuk jaga
imbuh
Unen-unen timun wungkuk jaga imbuh ngemu teges wong bodho
kanggone mung yen kekurangan bae.
84.
Tumbak cucukan
Unen-unen tumbak cucukan ngemu teges wong sing seneng adu-adu.
85.
Tunggak jarak mrajak,
tunggak jati mati
Mrajak tegese thukul subur. Unen-unen tunggak jarak mrajak,
tunggak jati mati ngemu teges prakara ala ngambra-ambra, dene prakara becik
kari sethithik.
86.
Ungak-ungak pager arang
Unen-unen ungak-ungak pager arang ngemu teges wong sing
ngisin-isini.
87.
Yuyu rumpung mbarong
ronge
Unen-unen yuyu rumpung mbarong ronge ngemu teges omahe
magrong-magrong nenging sejatine mlarat.
A.3. SALOKA
Saloka yaiku unen-unen
kang ngemu teges pepindhan, tembung pepindhane tumrap manungsa. Tuladhane: anak
polah bapa kepradah, dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan, lsp. Unen-unen
wujud saloka sing kulina digunakake masyarakat yaiku:
1. Anak
polah bapa kepradah
Kepradhah tegese nanggungjawab. Unen-unen anak polah bapa kepradhah
ngemu teges tingkah polahe anak dadi tanggungane wong tuwa.
2. Ana
daulate ora ana begjane
Unen-unen ana daulate ora ana begjane ngemu teges wong kang
arep nemu kabegjan, nanging ora sida.
3. Angon
ulat ngumbar tangan
Unen-unen angon
ulat ngumbar tangan ngemu teges wong sing seneng ngulatake utawa ndeleng
kahanan kanthi nglimpe, banjur barang sing ulatake dicolong.
4. Ati
bengkong oleh oncong
Unen-unen ati
bengkong oleg oncong ngemu teges wong sing duwe niyat ala malah oleh cara
tumindak ala sing gampang.
5. Bathang
lelaku
Unen-unen
bathang lelaku ngemu teges lelungan ijen ngliwati panggonan sing mbebayani.
6. Blaba
wuda
Blaba tegese
loman. Unen-unen blaba wuda ngemu teges wong sing loma banget nanging bawake
dhewe malah ora keduman.
7. Car-cor
kaya kurang janganan
Unen-unen car-cor
kaya kurang janganan ngemu teges ngomong ceplas-ceplos ora dipikir dhisik.
8. Cincing-cincing
meksa klebus
Unen-unen cincing-cincing
meksa klebus ngemu teges karepe ngirit nanging malah entek akeh.
9. Criwis
cawis
Unen-unen criwis
cawis ngemu teges wong sing seneng maido naning seneng menehi utawa muruki.
Criwis cawis uga kena ditegesi wong sing tansah mbantah prentah nanging sumadya
nindakake.
10. (n)
Jagakake endhoge si blorok
Unen-unen njagakake endhoge si blorok ngemu teges njagakake
barang kang durung mesti ana lan orane.
11. Golek
banyu bening
Unen-unen golek banyu bening ngemu teges meguru golek kawruh
sing becik.
12. Gupak
pulute ora mangan nangkane
Unen-unen gupak pulute ora mangan nangkane ngemu teges melu
rekasa nanging ora melu ngrasakake kepenake.
13. Kajugrugan
gunung menyan
Unen-unen kajugrugan gunung menyan ngemu teges wong kang oleh
kabegjan gedhe banget.
14. Kekudhung
walulang macan
Unen-unen kekudhung walulang macan ngemu teges wong kang
ngapusi kanthi nggawe jenenge wong kang diwedeni.
15. Kena
iwake aja nganti butheg banyune
Unen-unen kene iwake aja nganti butheg banyune ngemu teges
sing dikarepake bisa kelakon nanging aja nganti gawe rusak.
16. Lanang
kemangi
Unen-unen lanang kemangi ngemu teges wong lanang sing jirih.
17. Lumpuh ngideri jagad
Lumpuh tegese wis ora bisa mlaku. Unen-unen lumpuh ngideri
jagad ngemu teges wong sing duwe kekarepan kang mokal keturutan.
18. Meneng
widara uleran
Widara yaiku jinise wit. Unen-unen meneng widara uleran ngemu
teges wong sing katone anteng, nanging sejatine ala atine
19. Rebut
balung tanpa isi
Unen-unen rebut balung tanpa isi ngemu teges pasulayan merga
barang sing sepele.
20. Wis
kebak sundukane
Unen-unen wis kebak sundukane ngemu teges wong kang wis akeh
dosane utawa kaluputane.
21. Dahwen
ati open
Dahwen tegese
seneng nacad. Unen-unen dahwen ati open ngemu teges wong sing seneng nacad nanging
mbenerake wong liya.
22. Diwenehi
ati ngrogoh rempela
Unen-unen
diwenehi ati ngrogoh rempela ngemu teges wis diwenehi sithik, malah njaluk sing
akeh.
23. Dudu
sanak dudu kadang, yen mati melu kelangan
Unen-unen dudu sanak dudu kadang, yen mati melu kelangan ngemu
teges senajan wong liya, yen nemoni rekasa bakal dibelani.
24. Duka
yayah sinipi, jaja bang mawinga-winga
Duka tegese nesu. Unen-unen duka yayah sinipi, jaja bang
mawinga-winga ngemu teges wong kang nesu banget.
25. Endhas
gundhul dikepeti
Unen-unen endhas gundhul dikepeti ngemu teges wong sing wis urip
kepenak ditambahi luwih kepenak maneh.
26. Endhas
pethak ketiban empyak
Pethak tegese buthak sethithik. Unen-unen endhas pethak
ketiban empyak ngemu teges wong kang bola-bali nemu cilaka.
27. Entek
amek kurang golek
Amek tegese njupuk. Unen-unen entek amek kurang golek ngemu
teges wong sing nguneni utawa nyeneni nganti sakatoge.
28. Garang
garing
Garang tegese katon gagah. Unen-unen garang garing ngemu teges
wong semugih nanging sejatine kekurangan.
29. Gayuk-gayuk
tuna, nggayuh-nggayuh luput
Tuna tegese rugi. Unen-unen gayuk-gayuk tuna, nggayuh-nggayuh
luput nemu teges samubarang kang dikarepake ora bisa keturutan.
30. Golek-golek
ketemu wong luru-luru
Unen-unen golek-golek ketemu wong luru-luru ngemu teges karepe
arep golek utangan malah diutangi (dijaluki utang).
31. Idu
didilat maneh
Unen-unen idu didilat maneh ngemu teges wong sing murungake
janji sing wis diucapake.
32. (n)
Jajah desa milang kori
Milang tegese ngetung. Unen-unen njajah desa milang kori ngemu
teges wong sing lelungan menyang endi-endi.
33. (n)
Jujul muwul
Jujul tegese nyusuki. Unen- unen njujul muwul ngemu teges
perkara kang nambah-nanbahi rekasa.
34. (n)
Junjung ngentebake
Ngtentebake tegese ngebrukake. Unen- unen njunjung ngentebake
ngemu teges ngalembana nanging duwe niyat ngasorake.
35. Kebat
kliwat, gancang pincang
Kebat tegese rikat utawa cepet, gancang tegese gelis.
Unen-unen kebat kliwat, gancang pincang ngemu teges wong kang tumindak
grusa-grusu mesthi ora kebeneran.
36. Kenes
ora ethes
Ethes tegese pinter ngomong. Unen-unen kenes ora ethes ngemu
teges wong sing gumedhe amarga kasugihane nanging bodho.
37. Keplok
ora tombok
Unen-unen keplok ora tombok ngemu teges wong kang senengane
maido rasan, nanging ora gelem melu cawe-cawe.
38. Kleyang
kabur kanginan, ora sanak ora kadang
Unen-unen kleyang kabur kanginan,
ora sanak ora kadang ngemu teges wong sing ora duwe panggonan
39. Legan
golek momongan
Unen-unen golek momongan ngemu teges wong sing wis kepenak
malah golek rekasa.
40. Matang
tuna numbak luput
Matang tegese nyogrok. Unen-unen matang tuna numbak luput
ngemu teges wong sing tansah luput kabeh panggayuhane.
41. Mbuwang tilas
Unen-unen mbuwang tilas ngemu teges
manungsa kang ethok-ethok ora ngerti marang tumindak ala kang dilakoni.
42. Mikul
dhuwur mendhem jero
Unen-unen mikul dhuwur mendhem jero ngemu teges wong kang bisa
njunjung drajate wong tuwa.
43. (m)
Buru uceng kelangan dheleg
Uceng tegese
iwak kutuk. Unen-unen mburu uceng kelangan dheleg ngemu teges mburu barang
sepele malah kelangan barang kang luwih gedhe. Wong sing kepingin antuk sing
luwih aji malah kelangan apa sing wis diduweni.
44. Nabok
nyilih tangan
Unen-unen nabok nyilih tangan ngemu teges
wong kang tumindak ala kanthi kongkonan wong liya.
45. Nyangoni
kawula minggat
Unen-unen nyangoni kawula minggat ngemu teges ndandani barang
kang tansah rusak.
46. Nyolong
pethek
Pethek tegese bedhek. Unen-unen nyolong pethek ngemu teges wong kang tansah
mleset saka pametheke utawa pambatange.
47. Obah
ngarep kobet buri
Unen-unen obah ngarep kobet buri ngemu teges tumindake
panggedhe dadi panutane kawula alit.
48. Ora
tembung ora tawung
Tawung tegese aruh-aruh. Unen-unen ora tembung ora tawung ngemu
teges wong sing njupuk barane liyan tanpa kandha dhisik.
49. Ora
uwur ora sembur
Unen-unen ora uwur ora sembur ngemu teges wong sing ora gelem
cawe-cawe babar pisan.
50. Othak-athik
didudut angel
Unen-unen othak-athik didudut angel ngemu teges guneme sajak
kepenak, bareng ditenani jebule angel.
51. Pupur
sadurunge benjut
Unen-unen pupur sadurunge benjut ngemu teges ngati-ati mumpung
durung cilaka.
52. Rawe-rawe
rantas, malang-malang putung
Unen-unen rawe-rawe rantas, malang malang putung ngemu teges
samubarang kang ngalang-ngalangi bakal disingkirake.
53. Sadumuk
bathuk sanyari bumi
Unen-unen sadumuk bathuk sanyari bumi ngemu teges pasulayan
nganti dilabuhi tekan pati.
54. Satru
munging cangklakan
Satru tegese mungsuhan. Unen-unen satru mungging cangklakan ngemu
teges mungsuh wong sing isih sanak sedulur.
55. Sadhakep
awe-awe
Unen-unen sadhakep awe-awe ngemu teges wong sing wis
ninggalake tumindak ala, nanging sajroning batin isih kepingin nglakoni maneh.
56. Sluman-slumun
slamet
Unen-unen sluman-slumun slamet ngemu teges wong sing kurang
ngati-ati, nanging isih slamet.
57. Tega
larane ora tega patine
Unen-unen tega larane ora tega patine ngemu teges senajan
negakake rekasane, nanging isih menehi pitulungan.
58. Tinggal
glanggang colong playu
Unen-unen tinggal glanggang colong playu ngemu teges wong kang
ninggalake papan pasulayan.
59. Kerot
ora duwe untu
Unen-unen kerot ora duwe untu ngemu teges wong sing duwe
kekarepan, nanging ora duwe bandha utawa wragat.
60. Kongsi
jambul wanen
Kongsi tegese nganti. Unen-unen kongsi jambul wanen ngemu
teges wong sing uripe nganti tumekan tuwa banget.
61. Kere
munggah bale
Unen-unen kere munggah bale ngemu teges wong mlarat dadi wong
sugih amarga digarwa karo wong sugih.
62. Kere
nemoni malem
Unen-unen kere nemoni malem ngemu teges wong kang tumindak
srakah utawa bedhigasan.
63. Kerubuhan
gunung
Unen-unen kerubuhan gunung ngemu teges wong nemoni kesusahan
kang gedhe banget.
64. Kesandhung
ing rata, kebentus ing tawang
Unen-unen kesandhung ing rata, kebentus ing tawang ngemu teges
wong nemoni cilaka sing ora dinyana-nyana.
65. Menthung
koja kena sembagine
Koja tegese pedagang, sembagi tegese kain klambi. Unen-unen
menthung koja kena sembagine ngemu teges wong sing ngapusi, nanging malah apus.
66. Milih-milih
tebu oleh boleng
Unen-unen milih-mlilih tebu oleh boleng ngemu teges wong sing
kakehan milih, bakale oleh kang ora becik.
67. Mrojol
selaning garu
Unen-unen mrojol selaning garu ngemu teges wong sing luput
saka bebaya.
68. Mubra-mubru
mblabar madu
Mubra-mubru tegese sarwa kecukupan. Unen-unen mubra-mubru
mblabar madu ngemu teges wong sing sarwa kecukupan.
69. Ngagar
metu kawul
Ngagar tegese nggawe geni. Unen-unen ngagar metu kawul ngemu
teges wong sing ngojok-ojoki supaya dadi pasulayan, nanging sing diojok-ojoki
ora mempan.
70. Ngajari
bebek nglangi
Unen-unen ngajari bebek nglangi ngemu teges penggaweyan sing
ora ana paedahe.
71. Ngalasake
negara
Unen-unen ngalasake negara ngemu teges wong sing ora manut
karo pranatane negara.
72. Ngalem
legining gula
Unen-unen ngalem legining gula ngemu teges wong sing
ngalembana kapinterane wong kang pancen pinter.
73. Ngaturake
kidang lumayu
Unen-unen ngaturake kidang lumayu ngemu teges ngaturake barang
kang wis ora ana.
74. Nglungguhi
klasa gumelar
Unen-unen nglungguhi klasa gumelar ngemu teges nindakake panggaweyan
kang wis tumata.
75. Nguyahi
segara
Unen-unen nguyahi segara ngemu teges nindakake penggaweyan
kang siya-siya.
76. Nucuk
ngiberake
Unen-unen nucuk ngiberake ngemu teges wong sing wis disuguhi
mangan, mulih isih mbrekat.
77. Nututi
layangan pedhot
Unen-unen nututi layangan pedhot ngemu teges nggoleki barang
sepele sing wis ilang.
78. Ora
mambu enthong irus
Unen-unen ora mambu enthong irus ngemu teges dudu sanak dudu
kadang.
79. Ora
kinang ora udut
Unen-unen ora kinang ora udut ngemu teges wong sing ora mangan
apa-apa.
80. Ucul
saka kudangan
Unen-unen ucul saka kudangan ngemu teges wong kang luput karo
gegayuhane.
81. Undhaking
pawarta, sudaning kiriman
Unen-unen undhaking pawarta, sudaning kiriman nemu teges
biasane pawarta iku beda karo kasunyatane.
A.4. ISBAT
Isbat yaiku unen-unen
kang ngemu teges pepindhan babagan ngelmu gaib, kebatinan, lan kasampurnaning
pati. Tuladhane: ngangsu apikulan warih, golekana galihing kangkung, kodok
ngemuli lenge, lsp. Unen-unen wujud isbat sing kulina digunakake masyarakat yaiku:
1. Kodhok
nemuli lenge
Unen-unen kodhok ngemuli lenge ngemu teges jiwane manungsa
kudu bisa mangreh ragane supaya ing tembe bisa mati sampurna.
2. Ngangsu
apikulan warih
Unen-unen ngangsu apikulan warih ngemu teges wong sing maguru
ngelmu gaib wis mawa dhedhasar wis kulina ngengurangi lan ora banget-banget
olehe mangeran marang kadonyan.
3. Amet
geni adedamar
Unen-unen amet geni adedamar ngemu teges padha karo ngangsu
apikulan warih yaiku wong sing maguru ngelmu gaib wis mawa dhedhasar kulina
ngengurangi lan ora banget-banget olehe mangeran marang kadonyan.
4. Golekana
galihing kangkung
Kangkung pepindhane raga, galih pepindhane jiwa. Satemene
kangkung iku tanpa galih. Unen-unen golekana galihing kangkung ngemu teges wong
sing ngudi murih jiwane bisa kuwat lan bisa ngalahake hawa napsune.
5. Apa
isine wuluh wungwang?
Wuluh wungwang tegese bumbung wungwang utawa bumbung kang
bolong kiwa tengen, iku pepindhane ragane manungsa. Unen-unen apa isine wuluh
wungwang ngemu teges sajroning badan wadhag yaiku badan alus, sukma, lan jiwa.
6. Golekana
tapake kuntul nglajang
Unen-unen golekana tapake kuntul
nglajang ngemu teges ngudiya murih ngerti marang keplasing jiwa.
B. UNEN-UNEN
KANGO MULANG MURUK ANAK
1. Sing temen bakal tinemu
2. Sing bener bakal pener
3. Sing wani bakal dadi
4. Sing jujur bakal mujur
5. Sing umuk bakal keblusuk
6. Ngelmu iku kelakone kanthi laku
7. Tumindak ala lan becik iku kanggo awake dhewe
8. Aja kuminter mundhak keblinger
9. Becik ketitik, ala ketara
10. Sapa sing salah bakal seleh
11. Ngundhuh wohing pakarti
12. Ajining dhiri gumantung kedaling lathi
13. Ajining salira saka busana
14. Wani ngalah luhur wekasane
15. Sing medhit bakal kejepit
16. Rukun agawe santosa, crah agawe bubrah
17. Disengkuyung supaya enggal rampung
18. Aja sok rumangsa bisa, nanging bisaa ngrumangsani
C. PAEDAHE
UNEN-UNEN JAWA
KEMANDIRIAN (INDIVIDUALITAS)
1.
Sing temen bakal tinemu
2.
Sing bener bakal pener
3. Sing
wani bakal dadi
4.
Sing jujur bakal mujur
5.
Sing umuk bakal keblusuk
6.
Waton okol bakal konyol
7.
Ngelmu iku kelakone kanthi laku
8.
Jenang iku wohing geneng, jeneng, lan jumeneng
9.
Tumindak ala lan becik iku kanggo awake dhewe
10.
Aja kuminter mundhak keblinger
HUBUNGAN
HORISONTAL (SOSIALITAS)
1. Becik
ketitik, ala ketara.
2.
Sapa sing salah bakal seleh.
3.
Ngundhuh wohing pakarti.
4.
Ajining dhiri gumantung kedaling lathi.
5.
Ajining salira saka busana.
6.
Wewaraha sawise weruh.
7.
Kakehan gludhug kurang udan.
8.
Wani ngalah luhur wekasane
9.
Sing medhit bakal kejepit.
10. Rukun agawe santosa, crah agawe bubrah.
11.
Disengkuyung supaya enggal rampung.
12.
Aja sok rumangsa bisa, nanging bisaa ngrumangsani
MORALITAS /
RELIGIUSITAS.
1. Esthining panembah iku sayekti amung Allah. 2. Agama iku ageming aji.
3. Sapa sing kinasih bakal kepilih.
4. Weninging pikir amarga zikir.
5. Manembaha kanthi tulus, supaya lulus.
6. Berkah iku wohing panembah.
7. Pambukaning ati khusyuk iku tawadhuk.
8. Yen kepingin lega pasraha marang Kang Maha Kuasa.
9. Isina ing pakarti ala kareben ora ngisin-isini.
10. Donga iku jiwaning agama.
11. Ikhtiyar iku kudu linambaran sadhar lan sabar.
D.
SEPULUH
FILSAFAT JAWA
1.
Urip iku urup
2.
Memayu hayuning bawana, ambrastha dur hangkara
3.
Sura dira jaya jayaningrat, lebur dening pangastuti
4.
Aja adigang, adigung, adiguna
5.
Datan serik lamun ketaman, datan susah lamun kelangan
6.
Aja kuminter mundak keblinger, aja cidra mundak cilaka
7.
Yen wani aja wedi-wedi, yen wedi aja wani-wani
8.
Aja ketungkul marang kalungguhan, kadonyan lan kemareman
9.
Datan serik lamun ketaman, datan susah lamun kelangan
10.
Urip tansah narima ing pandum
KAPUSTAKAN
Thomas Wiyasa Bratawijaya. 1997. Mengungkap dan Mengenal Budaya Jawa. Jakarta:
Pradnya Paramita.
James Danandjaja. 1991. Pentingnya Penelitian Folklor Jawa Bagi Pembangunan
Kebudayaan Nasional. Makalah disajikan dalam Kongres
Bahasa Jawa I.
Semarang, 15-20 Juli.
--------------------. 1994. Folklor Indonesia Ilmu Gosip, Dongeng, dan Lain-lain. Jakarta:
Grafiti Press.
Wisnu Minsarwati. 2002. Mitos Merapi dan Kearifan Ekologi. Yogyakarta: Kreasi
Wacana.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar